Ein »arabischer Hüther« auf der Buchmesse in Kairo

… und dies ist das erste schöne Pulikations-Ergebnis unseres Engagements in den arabischen Ländern: Präsentation von »Bedienungsanleitung für ein menschliches Gehirn« von Gerald Hüther in arabischer Übersetzung durch die Geschäftsführerin des renommierten ägyptischen Verlages Nahdet Misr, Dalia Ibrahim,  auf dem Deutschen Gemeinschaftsstand der Buchmesse Kairo Ende Januar 2010. Der Verlag hat in diesem Jahr zum vierten Mal den Sheikh Zayed Book Award erhalten, eine wichtige arabische Auszeichnung für besondere Verleger- sowie für Vertriebsleistungen. Die Übersetzung wurde freundlich gefördert durch das Goethe-Institut Kairo.

 

Der neue Hüther ist da!

Sein jüngstes Buch »Männer – das schwache Geschlecht und sein Gehirn« scheint der populäre Hirnforscher Gerald Hüther explizit für seine Geschlechtsgenossen geschrieben zu haben. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Denn 1. sind Frauen äußerst interessiert am persönlichen Werdegang des Mannes an ihrer Seite und 2. sind sie eindeutig die größeren Leserinnen. So wird das aktuelle Hüther-Buch von allen begehrt sein, die die neusten Erkenntnisse der Hirnforschung auf ihr eigenes Leben anwenden wollen. Entdecken Sie selbst die Möglichkeiten, was anderes Denken und anderes Handeln bewirken kann. Das menschliche Gehirn ist nämlich viel formbarer als bisher gedacht und je nachdem, wie man es benutzt, so Hüthers Erkenntnis und Botschaft, so verknüpfen sich die Nervenzellen und neuronalen Netzwerke. Wenn man etwas mit besonderer Begeisterung in seinem Leben tut, dann entstehen im Gehirn die entsprechenden Strukturen und werden immer stabiler. Gerald Hüther ermuntert seine Geschlechtsgenossen dazu, Neues zu denken, eine andere Haltung einzunehmen, so dass sich in der Folge auch die Gehirnstruktur verändert. Wenn Männer sich nicht mehr primär an Wettbewerb und Konkurrenz ausrichten, sondern andere, weitergehende Potenziale entfalten, findet eine Transformation statt – zur neuen Mannwerdung. Und das ist sowohl für den einzelnen Mann selbst als auch für die Frauen in seiner Nähe ein äußerst lohnenswertes Abenteuer.