Buchmesse in Abu Dhabi, 2.-7. März 2010

V&R nahm  zum ersten Mal in den Arabischen Emiraten an der Buchmesse am Deutschen Gemeinschaftsstand teil.

(Am Stand: Jörg Persch, Verlagsbereichsleitung Theologie und Religion, V&R)

Die Messe war hochprofessionell organisiert, stark expandierend, sehr fein, weltoffen. Wir wurden wunderbar unterstützt durch die Standbetreuerin Claudia Dobry von der Buchmesse Frankfurt (links). (Rechts: Christa Bommart,  Rights-Manager V&R)

Unsere Partnerverlage aus Ägypten und ihre Übersetzungsprojekte:

1) Verlag Nahdet Misr, Gewinner des Sheikh Zayed Book Award 2010 for Publishing and Distribution.

Von rechts: Dalia Ibrahim (Geschäftsführerin Nahdet Misr), Ahmed Magdy Ibrahim (Product Development Coordinator/Nahdet Misr), Christa Bommart (Rights-Manager, V&R), Jörg Persch (Verlagsbereichsleiter Theologie und Religion, V&R), Ute Reimer-Böhner (Leitung der Informations- und Bibliotheksarbeit Nahost/Nordafrika.

 

Ein »arabischer Hüther« auf der Buchmesse in Kairo

… und dies ist das erste schöne Pulikations-Ergebnis unseres Engagements in den arabischen Ländern: Präsentation von »Bedienungsanleitung für ein menschliches Gehirn« von Gerald Hüther in arabischer Übersetzung durch die Geschäftsführerin des renommierten ägyptischen Verlages Nahdet Misr, Dalia Ibrahim,  auf dem Deutschen Gemeinschaftsstand der Buchmesse Kairo Ende Januar 2010. Der Verlag hat in diesem Jahr zum vierten Mal den Sheikh Zayed Book Award erhalten, eine wichtige arabische Auszeichnung für besondere Verleger- sowie für Vertriebsleistungen. Die Übersetzung wurde freundlich gefördert durch das Goethe-Institut Kairo.